The Past Is Never Dead: A Faulkner Quote in \'Midnight in Paris\' Results in a Lawsuit

Roger Arpajou/Versitil Cinema & Gravier Productions, Courtesy of Sony Pictures Classics Owen Wilson, left, and Marion Cotillard in 1920s Paris in a scene from “Midnight in Paris.”

When settling previous intellectual disputes, Woody Allen has been able to produce esteemed men of letters to come to his defense (at least when Marshall McLuhan is hiding just off camera). But there is not much chance that William Faulkner will be able to speak up for him in this latest disagreement: Faulkner Literary Rights, the company that controls works by that Nobel Prize-winning author of “The Sound and the Fury” and “As I Lay Dying,” has filed a lawsuit ove r Mr. Allen's 2011 film “Midnight in Paris” and what it says is that movie's unauthorized use of a line from Faulkner's book “Requiem for a Nun.”

The suit was filed on Thursday in federal district court in Mississippi against Sony Pictures Classics, which released “Midnight in Paris,” and reported by Variety (registration required). It hinges on a single scene in the film, when its time-traveling protagonist, played by Owen Wilson, states: “The past is not dead. Actually, it's not even past. You know who said that? Faulkner. And he was right. And I met him, too. I ran into him at a dinner party.”

Faulkner's original formulation of the line in “Requiem for a Nun,” which was  published in 1950, is: “The past is never dead. It's not even past.” Even so, Faulkner Literary Rights says that the film, for which Mr. Allen won the Academy Award for original screenplay, is violating its copyrights.

Sony Pictures Classics said on Friday that i t had no comment on the lawsuit. A press representative for Mr. Allen did not immediately respond to a request for comment.